Ponchielli, Amilcare — I Mori di Valenza (1914)

Format

• Genre : Dramma lirico en 4 actes.

• Musique : Amilcare Ponchielli (laissé inachevé à sa mort en 1886, complété et orchestré par Annibale Ponchielli et Arturo Cadore).

• Livret : Antonio Ghislanzoni (d’après le drame Les Maures de Valence d’Agustin Moreto / Eugène Scribe).

• Langue : Italien.

Création

• Date & Lieu : 17 mars 1914, au Teatro Casino Municipal de San Remo.

• Ponchielli commença la composition d’ I Mori di Valenza (Les Maures de Valence) vers 1874-1879, mais le projet resta interrompu et non terminé lors de son décès soudain en 1886. La partition fut ultérieurement complétée par son fils Annibale Ponchielli avec l’aide du compositeur Arturo Cadore pour permettre sa création tardive au début du XXᵉ siècle.

Livret

Écrit par Antonio Ghislanzoni, le livret prend pour cadre l’Espagne du début du XVIIᵉ siècle, sous le règne de Philippe III. Il s’inspire du contexte historique de l’expulsion des Morisques (Maures convertis) de Valence et mêle intrigues politiques, conflits religieux, passions secrètes et vengeances amoureuses.

Intrigue

• Acte I : À Valence. Les tensions politiques et religieuses entre les Chrétiens et la communauté des Maures s’intensifient. Au cœur de ce climat pesant se nouent des rivalités amoureuses et familiales irréconciliables.

• Acte II : Les complots se trament dans l’ombre : tandis que le pouvoir espagnol prépare les décrets d’expulsion, les passions sentimentales des protagonistes s’enflamment, déchirées entre devoir civique et loyauté personnelle.

• Acte III : Le drame éclate lors d’une confrontation où s’affrontent les intérêts d’État et le destin des Maures trahis, scellant le sort tragique des amants.

• Acte IV : L’issue fatale se déroule sur fond d’exil et de ruine. Le drame s’achève dans le sang et le désespoir, consacrant le sacrifice d’amour au milieu de la chute de la communauté mauresque de Valence.

Enregistrement(s)

Silvano Frontalini — 2002

• Format : CD (2 CD)

• Label : Bongiovanni (Collection Novità del Passato)

• Référence : GB 2338/39-2

• Année d’enregistrement : 2002 (Enregistré en Ukraine / Italie)

• Distribution :

  • Elvira : Natalia Margarit

  • Fernando : Luigi Frattola

  • Almanzor : Maurizio Zanchetti

  • Celia : Caterina Novak

  • Don Diego : Alessandro Arena

  • Direction : Silvano Frontalini

  • Orchestre : Orchestra Filarmonica Ucraina di Donetsk

  • Chœur : Coro Ponchielli-Vertova di Cremona

• Langue : Italien

Particularité : Cet enregistrement produit par le label indépendant Bongiovanni constitue l’une des rarissimes documentations discographiques de cet ouvrage posthume et oublié d’Amilcare Ponchielli.

Postérité

En raison de son statut d’œuvre inachevée et de sa création très tardive (près de 30 ans après la mort du compositeur), I Mori di Valenza n’a jamais pu s’imposer au répertoire courant des grands théâtres lyriques.

Toutefois, la partition contient de très belles pages d’inspiration dramatique et mélodique qui témoignent du talent d’orchestrateur de Ponchielli à la fin de sa vie. L’œuvre est aujourd’hui considérée comme une curiosité historique majeure pour les passionnés du répertoire italien du XIXᵉ siècle et les spécialistes du compositeur de La Gioconda.