Piccinni, Niccolò — La Cecchina (1760)

Format :

• Opera buffa en 3 actes (La Cecchina, ossia La buona figliuola).
• Musique : Niccolò Piccinni (1728-1800)
• Livret : Carlo Goldoni (signé Polisseno Fegejo P. A.)
• Langue : italien

Création :

6 février 1760, Teatro delle Dame, Rome, avec une distribution entièrement masculine, les rôles féminins étant tenus par des castrats (Tommaso Borghesi dans le rôle-titre).
Plus grand succès italien de Piccinni, l’œuvre fut reprise dans toute l’Europe : au King’s Theatre de Londres en 1766 puis, en anglais, à Covent Garden la même année sous le titre The Accomplish’d Maid. Elle aurait même été jouée par des jésuites à la cour de l’empereur Qianlong, en Chine, en 1778.

Livret :

Carlo Goldoni, d’après le roman Pamela, ou la Vertu récompensée de Samuel Richardson. Rôles : Cecchina, servante ; le marquis de la Conchiglia, épris de Cecchina ; sa sœur Lucinda ; le chevalier Armidoro, fiancé de Lucinda ; Mengotto, pauvre amoureux de Cecchina ; les servantes Paoluccia et Sandrina ; Tagliaferro, soldat allemand. Goldoni et Piccinni donnèrent une suite à l’ouvrage, La buona figliuola maritata (1761).

Intrigue :

• Résumé général : Le marquis de la Conchiglia s’éprend de Cecchina, une simple servante. Le chevalier Armidoro refuse d’épouser Lucinda, sœur du marquis, à cause de la mésalliance que représenterait cette union. Cecchina doit aussi faire face à l’amoureux obstiné Mengotto et à la jalousie des servantes Sandrina et Paoluccia. Tout se dénoue quand le capitaine Tagliaferro révèle que Cecchina est la fille d’un baron allemand, ce qui lui permet d’épouser le marquis sans froisser Armidoro.

Enregistrement(s)

Bruno Campanella — 1992

Format : 3 CD (64’37 + 56’10 + 34’48)
Label : Nuova Era
Référence : non vérifiée
Année d’enregistrement : enregistrement public de 1990 (Festival della Valle d’Itria, Martina Franca) ; édition de 1992
Distribution :

• Cecchina : Maria Angeles Peters, soprano
• La marchesa Lucinda : Gabriella Morigi, mezzo-soprano
• Il cavaliere Armidoro : Alessandra Ruffini, soprano
• Il marchese della Conchiglia : Giuseppe Morino, ténor
• Il capitano Tagliaferro : Bruno Praticò, baryton
• Mengotto : Pietro Spagnoli, basse
• Paoluccia : Sara Mingardo, soprano
• Sandrina : Maria Cristina Zanni, soprano

Direction : Bruno Campanella
Orchestre : Orchestra Serenissima Pro Arte
Langue : italien

Particularité :
Coproduction avec le 16e Festival della Valle d’Itria de Martina Franca, issue des représentations de l’été 1990 ; la pochette mentionne « 1990 Live Recording ». Le rôle d’Armidoro, écrit pour un castrat, est confié ici à une chanteuse. Le disque a ensuite été réédité chez Memories.

Postérité :

L’œuvre fut reprise sous le titre La Cecchina, avec des modifications, à Bari en 1928 pour le bicentenaire de la naissance du compositeur. D’autres enregistrements existent : Gianluigi Gelmetti (Fonit Cetra, 1981) et Vito Paternoster (Bongiovanni, 2001).