Paisiello, Giovanni — Il mondo della luna (1774)

Format :

• Opera buffa en deux actes (version de 1783 selon IMSLP ; six solistes vocaux, chœur et orchestre ; la version exacte enregistrée n’est pas précisée).
• Musique : Giovanni Paisiello (1740-1816).
• Livret : Carlo Goldoni (1707-1793), Il mondo della luna (Venise, 1750), adapté pour la version de 1783 par Marco Coltellini.
• Langue : italien.

Création :

1774 (première version, représentée sous le titre Il credulo deluso), puis 1783 (version en deux actes, réduite par Marco Coltellini). Les lieux de création ne sont pas précisés dans les sources consultées.
Une partition manuscrite complète d’une version napolitaine de 1792 environ est conservée au Conservatoire Luigi Cherubini de Florence. Au total, Paisiello a écrit quatre versions de ce livret.

Livret :

Le livret de Carlo Goldoni fut mis en musique pour la première fois par Baldassare Galuppi pour le carnaval de Venise de 1750, puis par de nombreux compositeurs pendant une trentaine d’années, dont Haydn (Eszterháza, 1777) et Paisiello. La pièce suit un faux astrologue, Ecclitico, qui abuse la crédulité de Buonafede en lui faisant croire qu’il a été transporté sur la Lune, afin de gagner la main de ses filles pour lui-même et pour son ami Ernesto. Les personnages sont Ecclitico, faux astrologue ; Buonafede, homme crédule ; ses filles Flaminia et Clarice ; la servante Lisetta ; Ernesto ; et son serviteur Cecco.

Intrigue :

• Résumé général : Le crédule Buonafede, qui tient Ecclitico pour un grand astrologue, se laisse persuader d’un voyage sur la Lune ; il est en réalité emmené dans une mise en scène organisée par Ecclitico et ses complices, où il est trompé au point de consentir aux mariages de ses filles. (Résumé établi d’après la trame connue du livret de Goldoni ; aucun synopsis détaillé acte par acte de la version de Paisiello n’a été trouvé dans les sources consultées.)

Enregistrement :

Fabio Neri — 1993

Format : 2 CD, enregistrement live.
Label : Bongiovanni (collection « Rarità del passato »).
Référence : GB 2173/74-2.
Année d’enregistrement : 1993 (lieu et date précise non indiqués dans les sources consultées).
Distribution :

• Enzo Dara
• Gemma Bertagnolli
• Daniele Gaspari
• Mattia Nicolini
• Riccardo Ristori
• Carla Di Censo

(La répartition des rôles entre ces six chanteurs n’a pas été trouvée dans les sources consultées.)
Direction : Fabio Neri.
Orchestre : Orchestre du Conservatoire Monteverdi de Bolzano ; chœur de l’association.
Langue : italien.

Particularité :

Captation en direct, avec l’orchestre du Conservatoire de Bolzano. Dans BBC Music Magazine (janvier 2012, 3 étoiles), H. C. Robbins Landon trouve l’ensemble « très joliment chanté », mais l’orchestre un peu approximatif, les timbales presque inaudibles et la prise de son sèche et peu flatteuse. Il juge la musique de Paisiello charmante, avec de belles pages pour la clarinette, mais dépourvue de la rudesse intellectuelle de la version de Haydn ; l’ouvrage reste à ses yeux digne d’être entendu, car il montre, sur un mode non dramatique, l’arrière-plan des grands opéras du siècle.

Postérité :

Paisiello fut l’un des compositeurs d’opéra les plus couronnés de succès du XVIIIe siècle, et son Il mondo della luna s’inscrit dans une longue tradition de mises en musique du livret de Goldoni, après Galuppi (1750) et avant Haydn (1777). Il est aujourd’hui éclipsé par ses ouvrages les plus célèbres, tel Il barbiere di Siviglia (Saint-Pétersbourg, 1782).