Mussinelli, Carlo Alfredo — Il sogno di Rosetta (1901)

Format :

• Épisode lyrique (« episodio ») en un acte.
• Musique : Carlo Alfredo Mussinelli (1871-1955).
• Livret : Giovanni Pascoli, d’après son propre poème dramatique.
• Langue : italien.

Création :

14 août 1901, Teatro dei Differenti, Barga (Toscane).
Mussinelli, musicien aveugle né à La Spezia, avait demandé à Pascoli l’autorisation de mettre son texte en musique ; le poète, enthousiaste, le surnomma son « voyant sans yeux ». Le compositeur travailla à partir d’une transcription en braille du texte. La création eut lieu non loin de la maison de Pascoli à Castelvecchio, avec un orchestre local et un chœur d’une quinzaine d’écoliers, et obtint un vif succès, bien que la critique (Benedetto Croce notamment) se soit montrée sévère envers les ambitions théâtrales de Pascoli.

Livret :

Le texte est un poème dramatique que Pascoli intégra plus tard à son recueil Odi e Inni (1906). Il n’avait pas été conçu d’emblée comme un livret d’opéra : c’est la collaboration avec Mussinelli qui l’a transformé en épisode lyrique. Peu d’action : un « tableau d’âme » (quadro d’anima) fait de lyrisme et de symboles, en strophes d’hendécasyllabes et d’heptasyllabes. Il s’ouvre sur le vers « Rosetta cuce ancora alla finestra ».

Intrigue :

• Acte unique : Au crépuscule, la jeune couturière Rosetta coud à sa fenêtre et rêve d’un jeune homme qui passe souvent sous ses fenêtres en chantant. Trois plans s’entremêlent : la réalité, le rêve et la chanson du garçon. Le rêve vire au cauchemar lorsqu’elle voit son bien-aimé mort dans un buisson, couvert de fourmis. À son réveil, elle entend au loin le chant du jeune homme, qui fait écho aux images du cauchemar.

Enregistrement(s) :

Balderi — 2003

Format : 1 CD (15 plages : l’épisode, suivi de trois pièces chorales et orchestrales de Mussinelli, Padre Nostro, Barcarola et Il Mare)
Label : Bongiovanni (collection « Novità del Passato »)
Référence : EAN 8007068233120
Année d’enregistrement : 2003
Distribution :

• Rosetta : Nicoletta Zanini, soprano
• Le jeune homme : Leonardo De Lisi

Direction : Marco Balderi
Orchestre : Orchestra Sinfonica « C. A. Mussinelli » della Spezia
Chœur : Coro di voci bianche della Chiesa di S. Rita di Viareggio
Langue : italien

Particularité :

Enregistrement d’une rareté absolue, qui fait revivre l’œuvre d’un compositeur de La Spezia aujourd’hui presque oublié, par l’orchestre qui porte son nom, avec un chœur d’enfants (en écho au chœur d’écoliers de la création). Le disque complète l’épisode par trois courtes pièces de Mussinelli, ce qui offre un aperçu de sa production chorale.

Postérité :

Mussinelli, aveugle dès l’âge de trois ans et formé à l’Institut des aveugles de Milan, fut aussi pianiste et pédagogue, auteur de plusieurs opéras (Cristoforo Colombo, La solfara, Giulietta e Romeo, Il Redentore, Faust, Allegre comari). Considéré comme sa meilleure œuvre, Il sogno di Rosetta reste surtout liée à la figure de Pascoli, pour qui la création de 1901 fut l’occasion de voir enfin l’un de ses textes sur scène. Elle a été remise à la scène plus d’un siècle plus tard, en 2011.