Mozart, Wolfgang Amadeus — Apollo et Hyacinthus (1767)

Format :

• Intermède latin (Intermedium), K. 38, en trois actes.
• Musique : Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791).
• Livret : Rufinus Widl, d’après les Métamorphoses d’Ovide.
• Langue : latin.

Création :

13 mai 1767, Université bénédictine de Salzbourg.
Mozart n’a que onze ans lorsqu’il compose cet intermède pour l’Université bénédictine, dont la distribution est composée d’étudiants et de choristes de la chapelle : Mattias Stadler (Oebalus, ténor), Felix Fuchs (Melia), Christian Enzinger (Hyacinthus), Johann Ernst (Apollo) et Joseph Vonderthon (Zephyrus), les rôles aigus étant tenus par de jeunes garçons. Cet opéra, qui accompagne la tragédie latine du même Rufinus Widl, rencontre un vif succès mais ne sera donné qu’une fois du vivant de Mozart ; il est plus tard catalogué par sa sœur Nannerl. L’ouvrage comprend cinq airs, deux duos, un chœur et un trio reliés par des récitatifs, et contient le premier récitatif accompagné de toute l’œuvre de Mozart.

Livret :

Rufinus Widl, professeur de philosophie à l’université, écrit le livret en latin, d’après les Métamorphoses d’Ovide. Pour l’occasion, il transforme le mythe d’Apollon et Hyacinthe : Oebalus devient le père de Hyacinthus, Melia sa sœur, et la relation amoureuse entre Apollon et Hyacinthe disparaît au profit d’une histoire de rivalité et d’amour entre Apollon et Melia.

Intrigue :

• Acte I : Le roi Oebalus offre un sacrifice à Apollon ; Zephyrus, rival d’Apollon, jalouse l’amitié qui unit celui-ci à Hyacinthus et à sa sœur Melia.
• Acte II : Apollon et Hyacinthus se livrent à un jeu de lancer de disque ; poussé par la jalousie, Zephyrus dévie le disque, qui frappe Hyacinthus et le tue.
• Acte III : Avant de mourir, Hyacinthus révèle que Zephyrus est le véritable coupable et non Apollon. Du sang du jeune homme naît la fleur qui porte son nom (l’hyacinthe) ; Apollon et Melia se fiancent.

Enregistrements :

Hager — 1981

Format : Stéréo, CD (ADD) ; parution en LP chez DG (1982).
Label : Philips (Complete Mozart Edition), d’après un enregistrement Deutsche Grammophon.
Référence : 422 526-2 (CD, 1991) ; DG 2707 129 (LP)
Année d’enregistrement : 1981, Salzbourg.
Distribution :

• Oebalus : Anthony Rolfe Johnson, ténor
• Melia : Arleen Augér, soprano
• Hyacinthus : Edith Mathis, soprano
• Apollo : Cornelia Wulkopf, mezzo-soprano
• Zephyrus : Hanna Schwarz, mezzo-soprano

Direction : Leopold Hager
Orchestre : Mozarteum-Orchester Salzburg ; Salzburger Kammerchor (direction : Rupert Huber) ; continuo : Jean-Pierre Faber (clavecin), Cornelius Hermann (violoncelle)
Langue : latin

Particularité :

Distribution entièrement adulte : Augér et Mathis apportent le raffinement d’une longue expérience, bien que les voix féminines d’Apollo et de Zephyrus, tonalement très proches l’une de l’autre, manquent un peu de caractère masculin. Édition professionnelle, vocalement très soignée, issue de l’intégrale Mozart de Philips (coproduction avec l’ORF et la Fondation internationale Mozarteum).

Pommer — 1992

Format : Stéréo, 2 CD (numérique), couplé avec Bastien und Bastienne.
Label : Berlin Classics.
Référence : 0210 010 (2 CD)
Année d’enregistrement : 1989 selon Operadis, Leipzig (coffret publié en 1992).
Distribution :

• Oebalus : John Dickie, ténor
• Melia : Venceslava Hruba-Freiberger, soprano
• Hyacinthus : Arno Raunig
• Apollo : Ralf Popken
• Zephyrus : Axel Köhler, contre-ténor

Direction : Max Pommer
Orchestre : Rundfunk-Sinfonie-Orchester Leipzig ; Rundfunkchor Leipzig
Langue : latin

Particularité :

Version qui confie les rôles d’Apollo, de Hyacinthus et de Zephyrus à des voix d’hommes (dont le contre-ténor Axel Köhler) plutôt qu’à des voix féminines. Elle est couplée, dans un coffret, avec le Bastien und Bastienne de Mozart.

Wallnig — 2006

Format : DVD (2 DVD, couplé avec Die Schuldigkeit des ersten Gebots), captation vidéo en public.
Label : Deutsche Grammophon (série « Mozart 22 », Festival de Salzbourg).
Référence : 073 4253 (DVD)
Année d’enregistrement : 2006, Salzbourg (Festival de Salzbourg, Grande salle de l’Université).
Distribution :

• Oebalus : Maximilian Kiener, ténor
• Melia : Christiane Karg, soprano
• Hyacinthus : Jekaterina Tretjakova, soprano
• Apollo : Anjja Schlosser, mezzo-soprano
• Zephyrus : Astrid Monika Hofer, mezzo-soprano
• Le Prêtre d’Apollon : Norbert Steidl

Direction : Josef Wallnig
Orchestre : Sinfonieorchester der Universität Mozarteum Salzburg
Langue : latin

Particularité :

Captation de la production du Festival de Salzbourg 2006, mise en scène par John Dew, dans le cadre du projet « Mozart 22 » qui présente l’ensemble des opéras de Mozart ; l’œuvre y est donnée avec Die Schuldigkeit des ersten Gebots, autre ouvrage de jeunesse de Mozart.

Postérité :

Longtemps considérée comme une œuvre d’écolier, cet intermède est aujourd’hui reconnu comme le premier véritable opéra de Mozart, qui y montre déjà une maîtrise remarquable du récitatif accompagné et des ensembles. Resté très rarement joué, il bénéficie néanmoins d’un petit nombre d’enregistrements : l’intégrale Philips de Hager (1981), la version de Max Pommer et la captation vidéo du Festival de Salzbourg 2006 pour le projet « Mozart 22 ».