Morlacchi, Francesco — Il barbiere di Siviglia (1816)

Format :

• Dramma giocoso (opéra bouffe) en quatre actes, précédés d’une sinfonia.
• Musique : Francesco Morlacchi.
• Livret : Giuseppe Petrosellini, d’après la comédie de Beaumarchais (livret déjà mis en musique par Paisiello en 1782).
• Langue : italien.

Création :

27 avril 1816, Königliches Theater (théâtre royal), Dresde.
Morlacchi, nommé en 1811 maître de chapelle de l’Opéra italien de Dresde, met en musique ce livret en 1815-1816, quelques semaines après la création du Barbiere de Rossini (Rome, février 1816, sur un nouveau livret de Cesare Sterbini). À Dresde, où l’opéra allemand est bien établi, Morlacchi doit encore s’imposer auprès de la critique, et sa musique y représente l’ancien ordre des compositeurs et de l’aristocratie.

Livret :

Le livret de Petrosellini, conçu pour Paisiello (Saint-Pétersbourg, 26 septembre 1782), adapte la comédie Le Barbier de Séville (1775) de Beaumarchais. Les intrigues des versions de Paisiello et de Rossini sont très proches. Morlacchi réutilise le texte de Petrosellini avec sa division en quatre actes.

Intrigue :

• Actes I et II : à Séville, le comte Almaviva aime Rosine, pupille du docteur Bartolo qui la garde jalousement pour l’épouser. Aidé du barbier Figaro, il se fait passer pour un soldat puis pour un maître de musique afin de s’introduire chez elle (répartition exacte des scènes entre les actes non vérifiée).
• Actes III et IV : Bartolo, aidé de Basilio, tente de déjouer les ruses du comte, mais celui-ci réussit, avec la complicité de Figaro, à faire célébrer le mariage avec Rosine.

Enregistrement(s) :

Catalucci — 1989

Format : 2 CD
Label : Bongiovanni (collection « Novità del Passato »)
Référence : GB 2085/86-2
Année d’enregistrement : 8 et 9 septembre 1989, Teatro Sociale d’Amelia (Terni), enregistrement public (live) dans le cadre d’Operaincanto 1989 ; mise en scène de Vera Bertinotti ; parution en 1990 (DDD).
Distribution :

• Rosina : Alessandra Ruffini, soprano
• Le comte : Maurizio Comencini, ténor
• Bartolo : Giorgio Gatti
• Figaro : Romano Franceschetto
• Basilio : Aurio Tomicich
• Un jeune homme / Un chef de la justice : Carlo Putelli
• Le réveillé / Un notaire : Massimo Valentini

Direction : Gabriele Catalucci
Orchestre : Orchestra Giovanile « In Canto », Terni
Langue : italien

Particularité :

Enregistrement pris sur le vif lors d’une représentation scénique du festival Operaincanto, avec un orchestre de jeunes. Les notes et le livret avec traduction anglaise sont proposés en téléchargement par l’éditeur.

Postérité :

Éclipsé par le Barbiere de Rossini, qui a supplanté à son tour celui de Paisiello, l’ouvrage de Morlacchi est resté rarement donné. La partition complète est conservée sous forme de manuscrit (c. 1816-1830), en partie autographe, et figure aujourd’hui sur IMSLP.