Míča, František Václav — L’origine di Jaromeriz in Moravia (1730)

Format :

• Dramma per musica en trois actes avec trois intermèdes comiques.
• Musique : František Václav Míča.
• Livret : livret italien, traduit en tchèque par Antonín Ferdinand Dubravius, doyen de Jaroměřice.
• Langue : italien et tchèque.

Création :

1730, château de Jaroměřice nad Rokytnou (Moravie), sur commande du comte Johann Adam Questenberg.
L’œuvre fut d’abord donnée en italien ; la date de la représentation en tchèque (1730 ou 1737) est discutée par les spécialistes. Le compositeur aurait lui-même chanté le rôle de Gualtero. Questenberg (1678-1752) fit de Jaroměřice l’un des grands foyers musicaux d’Europe centrale, avec près de deux cents représentations documentées entre 1722 et 1752.

Livret :

Allégorie héroïque à la gloire du lieu et de son seigneur, le livret raconte la fondation mythique de Jaroměřice, à partir du thème de la mort d’un cerf. Les personnages nobles (Gualtero, Hedvika, Genovilda, Fridegildo, Drahomíra, Otakar) sont complétés par un intermède comique mettant en scène des personnages populaires, Hajdalák et Bumbálka. De la partition ne subsistent, dans les archives, que les deux premiers actes et le livret italien ; le texte tchèque de l’acte III a été reconstitué à partir de sources de l’époque. Le manuscrit autographe s’arrête après le deuxième intermède.

Intrigue :

• Acte I : Le prince Gualtero et la princesse Hedvika, dont l’amour unit la Moravie et la Silésie, sont les héros de l’action (le détail scène par scène n’est pas documenté dans les sources consultées).
• Acte II : Les enchevêtrements amoureux se développent, notamment l’amour de Fridegildo, frère d’Hedvika, pour Genovilda ; des intermèdes comiques (Hajdalák et Bumbálka) alternent avec l’action noble.
• Acte III : La paix triomphe du conflit. L’opéra s’achève par quatre mariages et par la fondation de la ville de Jaroměřice.

Enregistrement(s) :

Neumann — 1994

Format : CD (coffret de plusieurs disques), livret avec le texte de l’opéra
Label : Supraphon (collection « Le Monde classique »)
Référence : non retrouvée
Année d’enregistrement : 1994 (parution, Prague).
Distribution : non retrouvée.
Direction : Neumann (les catalogues mentionnent D. Neumannová)
Orchestre : non retrouvé
Langue : tchèque

Particularité :

Présenté sous le titre « Première opéra tchèque » dans les catalogues, ce disque donne à entendre ce qui est considéré comme le plus ancien opéra conservé chanté en langue tchèque ; seuls les deux premiers actes et le livret italien subsistent, le texte tchèque de l’acte III étant reconstitué.

Postérité :

Redécouvert au XX^e siècle, l’ouvrage fut remonté au château de Jaroměřice le 27 septembre 1980 par l’Opéra de chambre Miloš Wasserbauer de la JAMU de Brno, dans une mise en scène de F. Preisler, avant l’enregistrement de Supraphon (1994). Il a été de nouveau enregistré depuis par l’Ensemble Damian (3 CD).