Mercadante, Saverio — Le due illustri rivali (1838)

Format :

• Melodramma en trois actes

Création :

10 mars 1838, Teatro La Fenice, Venise. L’action se situe à Pampelune, capitale du royaume de Navarre. Un livret imprimé atteste une représentation au Teatro San Carlo de Naples au carnaval 1840.

Livret :

Gaetano Rossi (1774–1855), en italien.

Intrigue :

• Acte I : À Pampelune, la reine Bianca de Navarre veut Armando di Foix, mais celui-ci aime Élvire, la fille du maréchal Gusmano. Gusmano ordonne à Élvire d’épouser le duc Alvaro, grand connétable. Bianca exploite cette situation pour forcer Élvire au mariage, et Élvire s’effondre lorsque la reine annonce qu’elle compte épouser Armando.
• Acte II : Élvire, désespérée, est cachée par Inigo, gardien des tombeaux royaux, et sa femme Enellina. Armando la retrouve et les amants sont réunis. Bianca affronte Élvire, et le tribunal de la reine condamne celle-ci à mort.
• Acte III : Alvaro et les seigneurs se querellent à propos d’Élvire. Lors du procès, Bianca lit le verdict : Élvire est libre.

Enregistrement(s) :

Gracis — 1970

Format : 3 LP (réédition 1971)
Label : E.J. Smith — The Golden Age of Opera (aussi paru chez Mauro R. Fuguette, MRF 88)
Référence : EJS 554
Année d’enregistrement : 9 décembre 1970 (live), Teatro La Fenice, Venise
Distribution :

• Bianca : Claudia Parada (soprano)
• Elvira : Vasso Papantoniou (soprano)
• Gusmano : Georg Pappas (basse)
• Alvaro : Amedeo Zambon (ténor)
• Armando di Foix : Antonio Liviero (ténor)
• Inigo : Alessandro Maddalena (baryton)
• Enellina : Silvana Mazzieri (soprano)

Direction : Ettore Gracis
Orchestre : Orchestra del Teatro La Fenice ; chœur : Coro del Teatro La Fenice
Langue : italien

Particularité :

Enregistrement pris sur le vif lors d’une représentation à la Fenice, qui reste à ce jour le seul témoignage discographique connu de l’ouvrage. La partition réemploie en partie des pages des Briganti, avec des traces d’Il giuramento.

Postérité :

L’opéra ne dispose que de cet enregistrement de 1970, diffusé d’abord en LP ; on y distingue surtout la mélodie initiale du chœur, qui revient au cours de l’ouvrage, et quelques pages de choix comme l’air d’Armando et le duo de retrouvailles du deuxième acte.