Mattheson, Johann — Boris Goudenow (1710)

Format :

• Opéra baroque allemand en trois actes (avec airs en italien).
• Musique : Johann Mattheson (1681-1764).
• Livret : Johann Mattheson, d’après des motifs de l’Acerra exoticorum d’Erasmus Francisci (Francfort, 1672).
• Langue : allemand et italien.

Création :

Composé à Hambourg en 1710, sous le titre complet Boris Goudenow oder Der durch Verschlagenheit erlangte Thron oder Die mit der Neigung glücklich verknüpfte Ehre. L’œuvre n’a pas été représentée à l’époque : sa première exécution (en version de concert) n’a eu lieu que le 29 janvier 2005 au Bucerius Kunst Forum de Hambourg, près de trois siècles plus tard.
Mattheson, alors âgé de vingt-neuf ans, était une figure de la vie musicale hambourgeoise ; la partition reflète l’esthétique de l’opéra hambourgeois du Gänsemarkt, avec ses airs italiens et ses récitatifs allemands.

Livret :

Mattheson écrit lui-même le livret, librement inspiré de l’histoire de Boris Godounov, qui accède au trône de Russie, telle que la rapporte l’Acerra exoticorum d’Erasmus Francisci (1672). Il en tire une intrigue de cour où la quête du pouvoir se mêle aux histoires d’amour, sur un ton plus galant que tragique, avec un dénouement heureux.

Intrigue :

• Acte I : Dans la salle du conseil du Kremlin, Irina, épouse du tsar Théodore Ivanovitch, invoque l’unité de l’empire ; Boris Goudenow est nommé gouverneur de Moscovie. Le boyard Fedro avoue son amour à Irina. Boris et le prince étranger Gavust, son partisan, s’emploient à contrarier le projet du tsar de répudier sa femme et à percer les desseins du prince Josennah, récemment arrivé. On apprend que le tsar est gravement malade. Olga et Josennah, d’un côté, Gavust épris d’Axinia, la fille de Boris, de l’autre, poursuivent leurs intérêts. Le tsar meurt.
• Acte II : Après la mort de Théodore, Boris déclare vouloir déposer la couronne et se retirer au couvent, et Irina veut le suivre, au grand dépit de Fedro. Josennah, allié secrètement à Olga, veut gagner Axinia et, par elle, le soutien de son père pour obtenir la couronne ; Gavust, qui les a entendus, en informe Axinia et jure de se venger. Une supplique du peuple, la demande de Fedro puis celle de Gavust poussent Boris à accepter la couronne, aux acclamations générales.
• Acte III : Olga et Josennah avouent leur échec ; Gavust et Fedro exigent de Josennah des explications sur sa tromperie en matière politique comme amoureuse, et il est banni. Boris est couronné tsar ; Josennah est gracié et se réconcilie avec Olga, Axinia accorde son cœur à Gavust, et Irina rejoint « l’Ordre des amoureux », où Fedro l’attend déjà.

Enregistrements :

Rudolf Kelber — 2003

Format : 3 CD (enregistrement live de la première exécution)
Label : Edition Musik Landschaften Hamburg
Référence : non vérifiée
Année d’enregistrement : 29 et 30 janvier 2005, Bucerius Kunst Forum, Hambourg (live) — la date de 2003 indiquée dans la demande ne correspond pas à la pochette ni aux sources consultées.
Distribution :

• Boris Goudenow : Jörg Gottschick, basse
• Axinia : Susanne Etmanski, soprano
• Irina : Bettina Pahn, soprano
• Olga : Tanya Aspelmeier, soprano
• Fedro : Felix Speer, basse
• Théodore Ivanovitch : Joachim Gebhardt, basse
• Gavust : Michael Connaire, ténor
• Josennah : Knut Schoch, ténor
• Bogda : Wilfried Jochens, ténor
• Ivan : Holger Marks, ténor

Direction : Rudolf Kelber
Orchestre : Cythara-Ensemble (instruments historiques) ; Knabenchor, Kantorei et Vokalensemble St. Jacobi
Langue : allemand et italien

Particularité :

Enregistrement live de la première exécution mondiale de l’œuvre, près de 295 ans après sa composition : un document historique, réalisé sur instruments anciens avec les forces de l’église Saint-Jacques de Hambourg.

Andrea Marchiol — 2022

Format : 2 CD
Label : cpo
Référence : 555 502-2
Année d’enregistrement : 2021, Kammerspiele du Tiroler Landestheater, Innsbruck (publié en 2022)
Distribution :

• Boris Goudenow : Olivier Gourdy, basse
• Axinia : Julie Goussot, soprano
• Fedro : Sreten Manojlović, basse
• Théodore Ivanovitch : Yevhen Rakhmanin, basse
• Irina : Flore Van Meerssche, soprano
• Olga : Alice Lackner, mezzo-soprano
• Josennah : Eric Price, ténor
• Gavust : Joan Folqué, ténor
• Bogda (rôle parlé) : Sebastian Songin, comédien

Direction : Andrea Marchiol
Orchestre : Theresia
Langue : allemand et italien

Particularité :

Nouvelle version sur instruments anciens, plus de quinze ans après la première exécution. Elle intercale deux pièces d’autres compositeurs hambourgeois, une Bourrée de Telemann et une Sinfonie de Reinhard Keiser, et confie le serviteur Bogda à un comédien.

Postérité :

Oubliée pendant près de trois siècles, la partition de Boris Goudenow n’a été redécouverte et exécutée qu’en 2005, ce qui en fait un jalon dans la redécouverte de l’opéra hambourgeois du début du XVIIIᵉ siècle. L’enregistrement de cpo, en 2022, l’a ensuite fait connaître à un public plus large.