Kodály, Zoltán — Székely fonó (1932)

Format :

• Genre : scène de la vie villageoise transylvanienne en un acte (« rhapsodie dramatique » ou ballade populaire mise en scène plutôt qu’opéra au sens strict), environ 70 minutes.
• Musique : Zoltán Kodály (1882-1967), d’après des mélodies populaires székelys de Transylvanie.
• Livret : pas de livret original : le texte est constitué de chants, ballades et jeux traditionnels székelys, assemblés par Kodály.
• Langue : hongrois.

Création :

24 avril 1932, Opéra royal hongrois de Budapest, sous la direction de Sergio Failoni, avec notamment Mária Basilides et Imre Palló.
L’œuvre est issue d’un spectacle de cabaret de 1924, que Kodály a étoffé en un ensemble de 27 chants, ballades, danses et jeux chantés. Le public lui a réservé un accueil chaleureux.

Livret :

Kodály n’a pas voulu faire une expérience d’opéra : « Székely fonó n’est pas une expérience d’opéra ». Convaincu que les chants populaires, arrachés à leur milieu naturel, sont à peine intelligibles, il a cherché à les présenter dans le cadre vivant d’une veillée villageoise, la « filée » (fonó), où les femmes filent et chantent ensemble.

Intrigue :

• Acte unique : dans la salle de filage d’un village székely, une jeune femme est séparée de son bien-aimé, arrêté par les gendarmes. Les femmes du village se réunissent pour la soutenir, entre chants, jeux et rites traditionnels (mort, fiançailles, mariage). L’amant finit par revenir et l’œuvre s’achève dans la joie, par des chants et des danses.

Enregistrement(s) :

János Ferencsik — 1986

Format : 2 CD (réédition en CD d’un enregistrement paru d’abord en 2 LP)
Label : Hungaroton
Référence : HCD 12839-40 (LP d’origine : LPX 11504-05)
Année d’enregistrement : vers 1970 (enregistrement stéréo pour les LP Hungaroton ; CD paru en 1986). Lieu non précisé.
Distribution :

• Éva Andor, soprano
• Erzsébet Komlóssy, contralto
• Zsuzsa Barlay, contralto
• József Simándy, ténor
• Sándor Palcsó, ténor
• György Melis, baryton

Direction : János Ferencsik
Orchestre : Orchestre philharmonique de Budapest ; Chœur de la Radio et Télévision hongroises
Langue : hongrois

Particularité :

János Ferencsik, grand interprète de Kodály, a enregistré l’intégrale de l’œuvre à deux reprises (1963 pour Qualiton, puis vers 1970 pour Hungaroton) ; c’est la seconde qui est rééditée ici en CD. Le coffret réunit en complément d’autres pièces populaires de Kodály : les cycles Mónár Anna et Kádár Kata et la Double danse de Kálló, dirigés en partie par György Lehel et Zoltán Vásárhelyi (orchestres symphonique de Budapest et d’État hongrois). Les rôles individuels ne sont pas détaillés dans les sources consultées, d’où la distribution donnée par voix.

Postérité :

Székely fonó est l’une des œuvres scéniques majeures de Kodály avec Háry János et reste un jalon du répertoire de théâtre lyrique hongrois inspiré du folklore. Rare hors de Hongrie, elle est surtout connue des spécialistes de Kodály et du folklore musical transylvanien, et l’enregistrement de Ferencsik en demeure la référence historique.