Kálmán, Imre — Die Bajadere (1921)

Format :

• Opérette en trois actes

Création :

Vienne, Carltheater, 23 décembre 1921. Louise Kartousch (Marietta), Christl Mardayn (Odette), Ernst Tautenhayn (Napoléon) et Louis Treumann (le prince Radjami) figuraient dans la distribution de la création. La version américaine, très remaniée (The Yankee Princess, livret de William LeBaron), a été donnée à New York en octobre 1922.

Livret :

Julius Brammer et Alfred Grünwald.

Intrigue :

• Acte I : À Paris, le prince indien Radjami de Lahore s’éprend de la comédienne-chanteuse Odette Darimonde et veut l’épouser sur-le-champ, bien que sa famille lui ait déjà destiné une fiancée dans son pays. Odette le repousse. Radjami enrôle alors Napoléon St. Cloche, qui courtise de son côté la femme mariée Marietta, et tente de fasciner Odette en la couvrant de roses ; elle apparaît comme sous hypnose à sa réception.
• Acte II : Dans son palais parisien, Radjami se vante de la prochaine reddition d’Odette et organise un mariage le soir même, avec Napoléon pour témoin. Marietta accepte de divorcer de son mari Louis-Philippe pour épouser Napoléon. Pendant la cérémonie, Odette sort de sa torpeur, se moque de l’arrogance du prince et le quitte, le laissant humilié.
• Acte III : Dans un bar parisien, Marietta et Napoléon, mariés, sont déjà désenchantés. Louis-Philippe, devenu conseiller du prince pour l’Inde, se voit offrir le retour de Marietta. Radjami fait mettre en scène par le chef de claque Pimprinette son prétendu départ pour l’Inde ; Odette, désespérée, se jette dans ses bras lorsqu’il reparaît.

Enregistrement(s) :

Richard Bonynge — 2017

Format : 2 CD
Label : cpo
Référence : 777 982-2
Année d’enregistrement : février 2014 (Cologne, WDR, Klaus-von-Bismarck-Saal) ; publication en 2017
Distribution :

• Odette Darimonde : Heike Susanne Daum, soprano
• Prince Radjami de Lahore : Rainer Trost, ténor
• Marietta : Anke Vondung, mezzo-soprano
• Napoléon St. Cloche : Stephan Genz, baryton
• Louis-Philippe La Tourette : Miljenko Turk, baryton
• Comte Armand / Colonel Parker : Christian Sturm, ténor
• Dewa Singh : Dirk Schmitz, ténor
• Le directeur du théâtre : Ulrich Hielscher, basse
• L’épouse du directeur : Yvonne Kálmán

Direction : Richard Bonynge
Orchestre : WDR Funkhausorchester Köln
Chœur : WDR Rundfunkchor Köln (chef de chœur : Robert Blank)
Langue : allemand

Particularité :

Enregistrement en studio, étalé sur dix jours, de la partition originale viennoise, alors que le seul enregistrement antérieur connu (Ohio Light Opera, Newport Classics, 1998, dir. J. Lynn Thompson) proposait la version anglaise américaine. Pour Richard Bonynge, c’est un prolongement de son travail sur Kálmán après La Princesse tzigane (Naxos).

Postérité :

Presque oubliée depuis les années 1920, l’opérette retrouve ici une version intégrale. La critique (MusicWeb) salue une succession de mélodies séduisantes, des finales brillants et le duo Vondung–Genz, voyant en Kálmán l’un des grands mélodistes de son temps.