Donizetti, Gaetano — Gianni di Parigi (1839)

Format :

• Genre Melodramma comico en deux actes.
• Musique : Gaetano Donizetti
• Livret : Felice Romani, d’après le livret français de Claude Godard d’Aucour de Saint-Just pour l’opéra-comique Jean de Paris de François-Adrien Boieldieu (1812)
• Langue : Italien

Création :

10 septembre 1839, Teatro alla Scala, Milan.
L’histoire de la création de Gianni di Parigi est singulière : Donizetti compose l’essentiel de la partition dès 1831, en pensant l’écrire pour le grand ténor Giovanni Battista Rubini, à qui il en fait cadeau du manuscrit. Mais Rubini ne se soucie guère de le faire monter, et l’ouvrage reste dans ses tiroirs pendant près de huit ans. Ce n’est qu’en 1839 que Bartolomeo Merelli, alors impresario de la Scala, exhume la partition et la fait représenter, contre l’avis même de Donizetti, qui la jugeait dépassée par le style qu’il avait développé entretemps (l’année de Roberto Devereux et de Poliuto). L’opéra reçut douze représentations lors de sa création, avant d’être repris à Turin (1845) puis à Naples (1846), puis de disparaître de la scène pendant près d’un siècle et demi.

Livret :

Felice Romani adapte pour Donizetti un sujet déjà mis en musique par Boieldieu dans son célèbre opéra-comique français Jean de Paris (1812), lui-même tiré d’un livret de Claude Godard d’Aucour de Saint-Just. Le style de la partition, plus proche de la virtuosité fleurie des années 1820 que du romantisme déjà affirmé des grands opéras sérieux de la fin des années 1830, s’explique par sa genèse ancienne : le musicologue Anders Wiklund, dont l’édition critique sert de base aux redécouvertes modernes de l’œuvre, situe sa composition dans la période napolitaine la plus active de Donizetti, bien avant sa création scaligère.

Intrigue :

• Acte I : En Provence, au XIVe siècle, l’aubergiste Pedrigo s’active pour l’arrivée annoncée de la Princesse de Navarre, qui doit faire étape dans son établissement avant de rejoindre son futur époux, le Dauphin de France. Le Gran Siniscalco, envoyé en éclaireur, retient l’auberge tout entière pour la Princesse. Survient alors un riche voyageur parisien, Gianni, qui surenchérit et s’empare de toutes les chambres sous prétexte de fêter ses propres noces, au grand dam du Siniscalco furieux et impuissant. Lorsque la Princesse arrive et découvre la situation, elle accepte la contrariété avec bonne grâce et beaucoup de curiosité pour cet inconnu aussi généreux qu’insolent.
• Acte II : Contrainte de partager l’hospitalité de Gianni, la Princesse se prend au jeu de cette rencontre imprévue tandis que se noue, en parallèle, une idylle comique entre Lorezza, la fille de l’aubergiste, et Oliviero, le page de Gianni. Peu à peu, la Princesse comprend que ce riche inconnu n’est autre que le Dauphin de France lui-même, venu incognito observer celle qu’on lui destine avant de l’épouser officiellement. Le quiproquo levé, la Princesse et Gianni s’avouent leur inclination réciproque, et l’ouvrage s’achève sur l’annonce réjouie de leurs noces prochaines.

Enregistrement :

Carlo Felice Cillario — 1988

Format : 2 CD
Label : Nuova Era
Référence : 6752/53
Année d’enregistrement : septembre 1988, Teatro Donizetti, Bergame — captation de la production scénique du Festival Donizetti de Bergame.
Distribution :

• La Principessa di Navarra : Luciana Serra, soprano
• Gianni di Parigi : Giuseppe Morino, ténor
• Il Gran Siniscalco : Angelo Romero, baryton
• Oliviero : Elena Zilio, mezzo-soprano
• Pedrigo : Enrico Fissore, basse
• Lorezza : Silvana Manga, soprano

Direction : Carlo Felice Cillario
Orchestre : Orchestra Sinfonica di Milano della RAI
Chœur : Coro di Milano della RAI
Langue : Italien

Particularité :

Ce document capte l’une des toutes premières résurrections modernes de l’ouvrage, monté par le Festival Donizetti de Bergame en 1988 après cent quarante ans d’absence quasi totale des scènes. Luciana Serra y déploie l’agilité coloraturée qui a fait sa réputation dans le rôle de la Princesse, entourée d’une distribution typiquement italienne où le vétéran Enrico Fissore, basse bouffe de grand format, campe un Pedrigo savoureux.

Giacomo Sagripanti — 2010

Format : 1 DVD
Label : Bongiovanni
Référence : AB 20025
Année d’enregistrement : juillet 2010, Palazzo Ducale, Martina Franca — captation en public du Festival della Valle d’Itria.
Distribution :

• La Principessa di Navarra : Ekaterina Lekhina, soprano
• Gianni di Parigi : Edgardo Rocha, ténor
• Il Gran Siniscalco : Roberto de Candia, baryton
• Oliviero : Paola Gardina, mezzo-soprano
• Pedrigo : Andrea Porta, basse
• Lorezza : Eleonora Buratto, soprano

Mise en scène : Federico Grazzini
Direction : Giacomo Sagripanti
Orchestre : Orchestra Internazionale d’Italia
Chœur : Coro Slovacco di Bratislava
Langue : Italien

Particularité :

Cette captation scénique du Festival della Valle d’Itria repose sur la version créée à la Scala en 1839, restituée d’après l’édition critique établie sur les matériaux autographes par le musicologue Anders Wiklund pour la Fondazione Donizetti de Bergame. Premier enregistrement vidéo de l’ouvrage, ce DVD offre un accès rare à la mise en scène de Federico Grazzini, avec une distribution de jeunes chanteurs alors en pleine ascension, à commencer par le ténor uruguayen Edgardo Rocha, remarqué pour son style belcantiste raffiné dans le rôle-titre.

Postérité :

Resté sans suite après ses premières représentations italiennes du milieu du XIXe siècle, Gianni di Parigi disparut totalement du répertoire pendant environ cent quarante ans, seule une version réduite pour quatuor instrumental étant donnée à New York en 1985. La redécouverte de l’ouvrage doit beaucoup au travail musicologique d’Anders Wiklund et à la Fondazione Donizetti de Bergame, dont l’édition critique a permis les reprises scéniques de Bergame (1988, puis 1991) et de Martina Franca (2010, reprise ensuite par le Wexford Festival Opera en 2011), redonnant enfin vie à cette comédie légère et raffinée composée par Donizetti pour son ami Rubini.