Dittersdorf, Carl Ditters von — Il Barone di Rocca Antica (1776)

Format :

• Operetta giocosa (opéra bouffe) en deux actes.
• Musique : Carl Ditters von Dittersdorf
• Livret : Giuseppe Petrosellini
• Langue : italien

Création :

1776, château de Johannisberg (Jánský Vrch, aujourd’hui Javorník, en Silésie autrichienne), résidence d’été des princes-évêques de Wrocław.
Dittersdorf, alors Kapellmeister au service du prince-évêque Philipp Gotthard von Schaffgotsch, y dirigeait une petite troupe lyrique pour laquelle il composa plusieurs opéras bouffes italiens. Il met ici en musique un livret déjà éprouvé, mis en scène pour la première fois cinq ans plus tôt.

Livret :

Le livret de Giuseppe Petrosellini avait déjà connu deux mises en musique avant que Dittersdorf ne s’en empare à son tour : celle de Carlo Franchi et Pasquale Anfossi, créée le 4 février 1771 au Teatro Valle de Rome, puis celle d’Antonio Salieri, créée le 12 mai 1772 au Burgtheater de Vienne. Petite comédie à quatre personnages dans la tradition de l’opera buffa romain, elle appartient au type de l’intermezzo étendu en deux actes, centré sur les manigances amoureuses de deux couples de rangs sociaux opposés.

Intrigue :

• Acte I : Le baron Arsura, avare et volage, souhaite rompre ses fiançailles avec la riche Beatrice pour épouser une certaine Lisaura ; son intendant Giocondo, de son côté, cherche à se défaire de son engagement envers la paysanne Lenina pour partir courir le monde. Beatrice et Lenina découvrent les intentions des deux hommes et décident de se liguer pour les ramener à la raison.
• Acte II : Beatrice se présente au baron déguisée sous les traits de la mystérieuse Lisaura et, par cette ruse, l’amène à se repentir de son infidélité. Démasquées les manœuvres des deux hommes, les deux couples finissent par se réconcilier : Arsura épouse Beatrice, tandis que Giocondo et Lenina se marient à leur tour avant de partir ensemble découvrir le monde.

Enregistrement(s) :

Pál Németh — 2005

Format : captation scénique publique (DVD), intégrale.
Label : Hungaroton Classic.
Référence : HDVD 32406.
Année d’enregistrement : représentation publique donnée le 30 août 2005 au Château royal de Gödöllő (Hongrie) ; parution en DVD en 2006.
Distribution :

• Il Barone Arsura : Tamás Kóbor, ténor
• Beatrice : Beatrix Fodor, soprano
• Lenina : Edit Károly, mezzo-soprano
• Giocondo : Gábor Bretz, baryton

Direction : Pál Németh.
Mise en scène : János Tóth.
Orchestre : Savaria Baroque Orchestra (instruments d’époque).
Langue : italien

Particularité :

Premier enregistrement mondial de cet ouvrage, capté en représentation publique au château royal de Gödöllő. Pál Németh y dirige avec vivacité le Savaria Baroque Orchestra sur instruments anciens, dans une mise en scène de János Tóth dont l’agitation permanente sur un plateau exigu a pu être jugée quelque peu envahissante par la critique, malgré des interprètes engagés — la mezzo Edit Károly, en particulier, a été saluée comme la meilleure de la distribution.

Postérité :

Troisième et dernière mise en musique du livret de Petrosellini après celles de Franchi/Anfossi (1771) et de Salieri (1772), Il Barone di Rocca Antica de Dittersdorf est demeuré dans l’ombre de l’abondante production de son auteur pour la scène de Johannisberg. Il fallut attendre 2005 et l’initiative de Pál Németh et du Savaria Baroque Orchestra, en résidence au château de Gödöllő, pour que cette « operetta giocosa » retrouve la scène et bénéficie de son premier enregistrement, sous la forme d’une captation scénique éditée en DVD par Hungaroton.