Barbieri, Francisco Asenjo — Jugar con fuego (1851)

Format

• Zarzuela en 3 actes, sur un livret de Ventura de la Vega.
• L’œuvre est considérée comme l’un des ouvrages fondateurs de la zarzuela grande.

Création

• 6 octobre 1851, au Teatro del Circo, Madrid.
• Le succès fut considérable : l’œuvre fut jouée dix-sept soirées consécutives et devint l’une des zarzuelas les plus représentées d’Espagne durant la décennie suivante.

Livret

• Ventura de la Vega, d’après la comédie française La Comtesse d’Egmont, ou Sont-elles deux ? de Jacques-François Ancelot et Alexis Decomberousse.

Intrigue

• La duchesse de Medina, Leonor, se promène incognito lors d’une fête populaire à Madrid et fait la connaissance de Félix, jeune homme dont elle tombe amoureuse. Le marquis de Caravaca, qui poursuit lui aussi la mystérieuse jeune femme, devient son rival. La duchesse dissimule son identité et entretient une série de malentendus avec Félix et le marquis. Au deuxième acte, le marquis découvre une lettre compromettante de la duchesse à Félix et tente de s’en servir pour la faire chanter. Au troisième acte, Félix est enfermé dans un asile de fous. La duchesse cherche à le libérer et les situations comiques se multiplient avant que la vérité et l’amour triomphent. L’œuvre mêle ainsi intrigue sentimentale, quiproquos, satire sociale et comédie, avec notamment la célèbre romanza de la duchesse « Un tiempo fue ».

Enregistrement(s)

Ataúlfo Argenta — enregistrement historique (1954)

• Format : CD (1 CD — enregistrement historique)
• Enregistrement : 1954
• Publication originale : Alhambra
• Référence originale : WD 74556 / MCC 30030
• Réédition CD : BMG Ariola, 1990
• Origine : enregistrement historique espagnol.

Distribution :

• La Duquesa de Medina : Pilar Lorengar
• Félix : Manuel Ausensi
• Marqués de Caravaca : Carlos Munguía
• Antonio : Antonio Campo
• José María Maiza
• Julio Uribe

Direction / Orchestre :

• Direction : Ataúlfo Argenta
• Orquesta Sinfónica
• Chœurs : Coro de Cámara del Orfeón Donostiarra
• Direction des chœurs : Juan Gorostidi.

 

Postérité

Jugar con fuego occupe une place capitale dans l’histoire de la zarzuela : la BNE la considère comme une œuvre qui marque le début de la zarzuela grande, et son succès initial fut exceptionnel.

La gravure d’Ataúlfo Argenta, avec une très jeune Pilar Lorengar, constitue aujourd’hui un document historique particulièrement précieux. Elle est à distinguer des intégrales modernes et des différentes rééditions qui ont parfois donné des dates ou références différentes.