Mercadante, Saverio — I due Figaro (1835)

Format :

• Melodramma buffo en 2 actes (sous-titre : ossia Il soggetto di una commedia).
• Musique : Saverio Mercadante
• Livret : Felice Romani, d’après la pièce française Les deux Figaro d’Honoré-Antoine Richaud Martelly
• Langue : italien

Création :

26 janvier 1835, Teatro del Príncipe, Madrid.
Mercadante avait composé la partition dès 1826, mais sa représentation fut retardée de près de dix ans. Il l’écrivit alors qu’il travaillait en Espagne et au Portugal, où il séjourna de 1826 à 1831. La partition resta ensuite oubliée dans les archives madrilènes.

Livret :

Felice Romani, l’un des librettistes les plus recherchés de son temps, adapte une comédie française de Martelly, et non Beaumarchais, tout en reprenant des personnages familiers (Figaro, le comte Almaviva, la comtesse, Chérubin, Susanna) et en ajoutant le dramaturge Plagio, qui observe l’action.

Intrigue :

• Acte I : Torribio s’associe à Figaro pour épouser Inez, la fille du comte, à l’aide de fausses lettres où il se fait passer pour « don Alvaro ». Inez aime en réalité Cherubino, soutenu par la comtesse Rosina et par Susanna. Cherubino se déguise en un autre Figaro pour approcher Inez. Figaro, soupçonneux, avertit le comte Almaviva de la présence de Cherubino, mais le comte surprend celui-ci avec Susanna.
• Acte II : Cherubino et Inez se cachent dans une armoire pour échapper au mariage prévu le soir même. Découverts, ils sont chassés par Almaviva, ainsi que Susanna, qui obtient pourtant son pardon. À l’arrivée de Torribio, Cherubino le reconnaît comme un ancien domestique et révèle la supercherie. Almaviva consent finalement à l’union d’Inez et de Cherubino, et pardonne à Figaro et à Susanna.

Enregistrement :

Riccardo Muti — 2011

Format : 3 CD (2 h 46 min), première mondiale au disque
Label : Ducale (Riccardo Muti Music), © 2012
Référence : DUC 045-47
Année d’enregistrement : 24 et 26 juin 2011, en public, Teatro Alighieri, Ravenne (Ravenna Festival)
Distribution :

• Il Conte di Almaviva : Antonio Poli, ténor
• La Contessa : Asude Karayavuz
• Inez : Rosa Feola, soprano
• Cherubino : Annalisa Stroppa, mezzo-soprano
• Figaro : Mario Cassi, baryton
• Susanna : Eleonora Buratto, soprano
• Torribio : Anicio Zorzi Giustiniani
• Plagio : Omar Montanari

Direction : Riccardo Muti
Orchestre : Orchestra Giovanile Luigi Cherubini (fortepiano : Speranza Scappucci) ; Philharmonia Chor Wien (chef de chœur : Walter Zeh)
Langue : italien (livret en italien et anglais)

Particularité :

Il s’agit de la première mise au disque de l’œuvre, fruit de la redécouverte de la partition par Riccardo Muti et ses équipes. La critique y entend une partition qui fait le lien entre le comique rossinien et le drame de Bellini, Donizetti et Verdi, certaines pages pouvant presque sortir d’un opéra bouffe de Rossini. Rosa Feola est saluée dans les moments les plus émouvants, Eleonora Buratto dans le célèbre boléro et Annalisa Stroppa dans l’air difficile du second acte.

Postérité :

Le manuscrit fut retrouvé à Madrid en 2009 par un musicologue italien, après avoir été perdu pendant près de cent soixante-quinze ans. Grâce à Riccardo Muti, l’œuvre a été reprise à Ravenne, puis à Salzbourg et au Teatro Colón de Buenos Aires.