Lehár, Franz — Zigeunerliebe (1910)

Format :

• Opérette en trois actes

Création :

Vienne, Carltheater, 8 janvier 1910. Grete Holm (Zorika), Willi Strehl (Józsi), Max Rohr (Jonel Bolescu), Karl Blasel (Peter Dragotin), Mizzi Zwerenz (Ilona von Körösháza), Littl Koppel (Jolán) et Hubert Marischka (Kajetán Dimetreanu) figuraient dans la distribution de la création. Succès viennois (232 représentations en dix mois, reprises au Carltheater jusqu’à la fin des années 1920) ; l’œuvre fut donnée à Budapest en 1910, à Berlin (Komische Oper) en 1911, à New York (Globe Theatre, 1911, 31 représentations) et à Londres (Daly’s Theatre, 1912, version très remaniée, 299 représentations). En 1943, Lehár l’a refondue en opéra sous le titre Garabonciás pour Budapest.

Livret :

Alfred Maria Willner et Robert Bodanzky.

Intrigue :

• Acte I : En Transylvanie, sur les bords de la Cerna, lors de la fête de fiançailles de Zorika, fille du riche fermier Peter Dragotin, et du noble Jonel Bolescu. Zorika, attirée par Józsi, le violoniste tzigane demi-frère de Jonel, jette à la rivière les roses de son fiancé : la fête tourne à la confusion. Elle s’éclipse pour rejoindre Józsi, après avoir bu l’eau de la rivière qui, lui a dit sa nourrice, révèle l’avenir.
• Actes II et III : Endormie, Zorika rêve qu’elle vit depuis deux ans parmi les Tziganes ; Józsi ne lui a jamais proposé le mariage et elle est malheureuse. Lors d’une fête chez Ilona, elle organise un mariage tzigane, mais Józsi refuse de l’épouser devant un prêtre. Elle se réveille au bord de la rivière, où Jonel l’attend, comprend que son bonheur est auprès de lui et lui avoue son amour.

Enregistrement(s) :

Frank Beermann — 2005

Format : 2 CD
Label : cpo
Référence : 999 842-2
Année d’enregistrement : publication en 2005 (date et lieu d’enregistrement non précisés dans les sources consultées ; coproduction NDR / Deutschlandradio Berlin)
Distribution :

• Zorika : Johanna Stojkovic, soprano
• Ilona von Körösháza : Dagmar Schellenberger, soprano
• Józsi : Zoran Todorovich, ténor
• Jonel Bolescu : Bernhard Schneider, ténor
• Jolán : Ksenija Lukic
• Kajetán Dimetreanu : Stefan-Alexander Rankl, ténor
• Peter Dragotin : Markus Köhler, baryton
• Frau von Kérem : Raphaela Schulze
• Mihály : Andreas Hörl
• Violon solo : Andrej Bielow

Direction : Frank Beermann
Orchestre : NDR Radiophilharmonie
Chœur : NDR Chor
Langue : allemand

Particularité :

Intégrale de la partition (environ 119 minutes de musique), sans les dialogues parlés ; le critique Jan Neckers y voit une première discographique de la partition complète, les enregistrements antérieurs (extraits radiophoniques de 1951 avec Herbert Ernst Groh, version télévisée de 1975) étant très coupés.

Postérité :

Accueil très favorable : « un enregistrement qu’on ne peut manquer » (Opera Today), qui loue l’exhaustivité, l’excellente prise de son et plusieurs voix féminines (Stojkovic stylée, Schellenberger encore meilleure), tout en jugeant les rôles masculins plus faibles (Todorovich parfois rude, Schneider en petit ténor bouffe) ; Classics Today parle d’une « merveilleuse version d’une rareté qui surprendra ».