Latilla, Gaetano — La finta cameriera (1738)

Format :

• Commedia per musica (opera buffa) en trois actes.
• Musique : Gaetano Latilla (1711-1788)
• Livret : Giovanni Gualtiero Barlocci, d’après Il Gismondo de Gennarantonio Federico
• Langue : italien

Création :

1738, Rome, Teatro Valle.
L’œuvre est une révision de Il Gismondo, donné à Naples en 1737, dont l’action est transposée à Florence et le texte réécrit en toscan. Latilla obtient cette même année la charge de vice-maître de chapelle à Sainte-Marie-Majeure de Rome.

Livret :

Barlocci adapte le livret napolitain de Federico pour la scène romaine. L’œuvre a connu un succès durable en Europe pendant plus de trente ans, sous divers titres (Don Calascione, La giardiniera contessa, La finta comtessa) et sous forme d’intermèdes.

Intrigue :

• Argument général : un veuf florentin, Pancrazio, veut marier sa fille Erosmina à un prétendant romain aussi grotesque que prétentieux, Don Calascione. Il ignore que sa camériste est en réalité un gentilhomme déguisé, amoureux de la jeune fille. Entre fausses cours et méprises et quiproquos, les identités sont finalement révélées et les couples trouvent leur juste appariement.

Enregistrement(s) :

Antonio Florio — 2000

Format : 2 CD (collection « Tesori di Napoli »)
Label : Opus 111 (Naïve)
Référence : OPS 30-275/276
Année d’enregistrement : 2000.
Distribution :

• Giocondo / Alessandra : Roberta Invernizzi
• Bettina : Cinzia Rizzone
• Erosmina : Maria Ercolano
• Dorina : Giuseppe De Vittorio
• Filindo : Francesca Russo Ermolli
• Moschino : Stefano Di Fraia
• Don Calascione : Giuseppe Naviglio
• Pancrazio : Pierre Thirion Vallet

Direction : Antonio Florio
Orchestre : Cappella de’ Turchini
Langue : italien

Particularité :

Enregistrement bien accueilli : la critique a salué la vivacité et la virtuosité de l’ensemble sous la direction de Florio, ainsi que le Don Calascione de Giuseppe Naviglio, tandis qu’Opéra International jugeait la distribution vocale perfectible.

Postérité :

Représentée à l’Académie royale de musique de Paris le 5 décembre 1752 par la troupe de E. Bambini, La finta cameriera compte parmi les œuvres italiennes jouées lors de la Querelle des Bouffons.