Dittersdorf, Karl Ditters von — Doktor und Apotheker (1786)

Format :

• Singspiel en 2 actes
• Musique : Karl Ditters von Dittersdorf
• Livret : Johann Gottlieb Stephanie le Jeune, d’après la comédie française anonyme L’apothicaire de Murcie
• Langue : allemand

Création
Juillet 1786, Burgtheater (Nationaltheater), Vienne. Premier singspiel allemand de Dittersdorf dans le genre comique, l’ouvrage connaît un grand succès à Vienne, où il rivalise un temps avec les opéras de Mozart. Il est considéré comme son chef-d’œuvre.

Livret
Johann Gottlieb Stephanie le Jeune, d’après L’apothicaire de Murcie.

Intrigue

• Acte I : L’apothicaire Stößel veut marier sa fille Leonore au capitaine Sturmwald, un ivrogne, alors qu’elle aime Gotthold, fils de son rival le docteur Krautmann. À la veille des noces, Gotthold et le chirurgien Sichel s’introduisent chez Stößel pour retrouver Leonore et sa cousine Rosalie, après avoir éloigné l’apothicaire par une fausse visite. Les bruits éveillent les soupçons de Claudia, et les hommes se cachent. Ils s’échappent après avoir enfermé Sturmwald ivre dans le laboratoire et pris son chapeau et sa jambe de bois.
• Acte II : Krautmann est appelé auprès d’un noble mourant des suites d’un remède de Stößel. Sichel et Gotthold, déguisés en Sturmwald et en notaire, font signer à Stößel un contrat de mariage pour des noces immédiates. Quand le vrai Sturmwald se réveille et que la ruse est découverte, Stößel et Krautmann s’accusent mutuellement. Claudia obtient la réconciliation : Krautmann taira la mort du patient si Gotthold est épargné. Les couples se marient et Sichel devient apprenti au laboratoire de Stößel.

Enregistrement(s)

James Lockhart — 1981

Format : CD (réédition de 1995 d’une parution de 1981)
Label : Bayer Records (RBM Records)
Référence : 10023839
Année d’enregistrement : non précisé (parution en 1981, réédition CD en 1995)
Distribution : rôles non précisés

• Sopranos : Hildegard Uhrmacher, Donna Woodward
• Mezzo-soprano : Waltraud Meier
• Ténors : Martin Finke, Frieder Lang, Alois Perl, Gerhard Unger
• Barytons : Thomas Pfeiffer, Wolfgang Schöne
• Basse : Harald Stamm

Direction : James Lockhart
Orchestre : Staatsorchester Rheinische Philharmonie
Langue : allemand

Particularité :
Enregistrement avec les dialogues parlés complets, confiés à des comédiens.

Postérité :

L’ouvrage fut l’un des plus populaires de son temps. Il a marqué l’évolution du singspiel vers l’opéra national allemand et l’opérette viennoise, notamment par ses finales développés à la manière de l’opera buffa.