Auber, Daniel-François-Esprit — Le Domino noir (1837)

Format

• Opéra-comique en 3 actes.

Création

• 2 décembre 1837 à l’Opéra-Comique, salle de la Bourse, à Paris.

Livret

• Écrit par Eugène Scribe.

Intrigue

• À Madrid, Angèle de Olivarès, nièce de la reine d’Espagne et future abbesse, quitte clandestinement son couvent pour assister aux festivités de Noël. Vêtue d’un domino noir, elle retrouve par hasard Horace de Massarena, un jeune homme qu’elle avait connu auparavant et qui ne tarde pas à tomber à nouveau sous son charme. Angèle cherche cependant à préserver son identité et à regagner le couvent avant que son absence ne soit découverte. Une succession de déguisements, de rencontres fortuites et de quiproquos conduit Horace à la poursuivre jusque chez son ami Juliano, tandis qu’Angèle doit constamment changer d’identité pour préserver son secret. Lorsque les différents personnages se retrouvent finalement au couvent, les malentendus sont dissipés et Angèle peut renoncer à la vie religieuse pour épouser Horace.

Enregistrement(s)

Version intégrale — Richard Bonynge (1993)

• Format : CD (2 CD — intégrale)
• Label : Decca
• Référence : 440 646-2
• Enregistrement : 8–12 février 1993, Walthamstow Assembly Hall, Londres.
• Parution : 1995.
• Particularité : l’enregistrement utilise quatre récitatifs de Piotr Ilitch Tchaïkovski, composés en 1869 pour une adaptation italienne de l’opéra.

Distribution :

• Angèle d’Olivarès : Sumi Jo (soprano)
• Brigitte de San Lucar : Isabelle Vernet (soprano)
• Horace de Massarena : Bruce Ford (ténor)
• Comte Juliano : Patrick Power (ténor)
• Jacinthe : Martine Olmeda (mezzo-soprano)
• Gil Perez : Jules Bastin (basse)
• Ursule : Doris Lamprecht (mezzo-soprano)
• La tourière : Jocelyne Taillon (mezzo-soprano)
• Lord Elfort : Gilles Cachemaille (baryton-basse)

Direction & Orchestre :

• Direction : Richard Bonynge
• Orchestre : English Chamber Orchestra
• Chœurs : London Voices.

Enregistrement historique — Jules Gressier (1950)

• Format : CD (2 CD — enregistrement radiophonique historique)
• Label : Melodram / Opera d’Oro
• Références : Melodram 270110 ; Opera d’Oro OPD 1460
• Enregistrement : 1950, en public à Paris, pour la Radiodiffusion française.
• Particularité : version abrégée.

Distribution :

• Angèle de Olivarès : Janine Micheau (soprano)
• Horace de Massarena : Joseph Peyron (ténor)
• Juliano : Gaston Rey
• Jacinthe : Germaine Parras
• Gil Perez : Gilbert Maurun
• Brigitte de San Lucar : Liliane Berton
• Ursule : Fréda Betti

Direction & Orchestre :

• Direction : Jules Gressier
• Orchestre : Orchestre lyrique de la RTF / Radiodiffusion française
• Chœurs : Chorale lyrique de la RTF.

 

Postérité

Le Domino noir fut l’un des plus grands succès d’Auber. L’ouvrage, qui mêle déguisements, quiproquos et musique d’une grande élégance mélodique, resta au répertoire de l’Opéra-Comique jusqu’en 1911 et atteignit 1 195 représentations dans cette institution.

Il connut également une importante carrière internationale dès le XIXᵉ siècle. Une curiosité particulière concerne Piotr Ilitch Tchaïkovski, qui composa en 1869 des récitatifs destinés à remplacer les dialogues parlés pour une éventuelle production italienne en Russie. Cette production n’eut finalement pas lieu, mais quatre de ces récitatifs ont été intégrés à l’enregistrement de Richard Bonynge, ce qui en fait une version particulièrement intéressante pour l’histoire de l’œuvre.