Aiblinger, Johann Kaspar — La burla fortunata ossia I due prigionieri (1811)

Format :

• Opera buffa en 2 actes.
• Musique : Johann Kaspar Aiblinger.
• Livret : Livret italien anonyme (souvent basé sur la comédie d’intrigue du XVIIIe siècle).
• Langue : Italien.

Création :

1811, à Venise (lors d’un séjour d’étude du compositeur en Italie).
Jeune Bavarois parti se former en Italie auprès de Simon Mayr, Johann Kaspar Aiblinger assimile avec une virtuosité confondante l’idiome de la péninsule. Sa musique pour cette « plaisanterie chanceuse » regorge de tournures rossiniennes avant l’heure, avec des ensembles frénétiques et un traitement orchestral nerveux.

Livret :

Le sous-titre (Les deux prisonniers) évoque les innombrables farces carcérales et imbroglios de substitution très prisés du public vénitien. Le livret est prétexte à un tourbillon d’identités cachées et d’évasions grotesques.

Intrigue :

• Acte I : Dans une petite principauté ou une forteresse, deux personnages aux tempéraments diamétralement opposés se retrouvent emprisonnés dans la même cellule (l’un noble et faussement accusé, l’autre voyou comique et peureux). Une ruse (la burla) s’organise pour tenter de les faire évader.
• Acte II : Le gardien de prison, niais et crédule, est berné par des échanges de vêtements. Les faux prisonniers s’introduisent dans les appartements du gouverneur, semant la panique lors d’un festin. La « plaisanterie » s’avère « chanceuse » lorsque le véritable coupable est démasqué, permettant la libération des protagonistes et la célébration d’un mariage inespéré.

Postérité :

Créée durant l’occupation napoléonienne de Venise, cette œuvre marque l’envol professionnel d’Aiblinger, qui fera par la suite une immense carrière à Munich. Cette farce italienne démontre la porosité des écoles européennes, un compositeur germanique parvenant à faire crouler de rire les spectateurs de la Sérénissime.