Dittersdorf, Karl Ditters von — Die lustige Weiber von Windsor (1796)

Format :

• Komische Oper (Singspiel) en 2 actes.
• Musique : Karl Ditters von Dittersdorf.
• Livret : Georg Christian Römer (D’après William Shakespeare).
• Langue : Allemand.

Création :

1796, Oels (Silésie).

Livret :

« Les Joyeuses Commères de Windsor ». L’humiliation du gros chevalier Falstaff.

Intrigue :

• Action principale : L’obèse et vaniteux chevalier Sir John Falstaff envoie des lettres d’amour identiques à deux bourgeoises mariées, Frau Fluth (Mrs. Ford) et Frau Reich (Mrs. Page), dans l’espoir de profiter de leur fortune. Les deux amies découvrent la supercherie et décident de lui donner une leçon. Falstaff subit une série de punitions humiliantes (caché dans un panier de linge sale jeté dans la Tamise, déguisé en vieille femme, puis tourmenté dans la forêt par de prétendus elfes).

Postérité :

Cinquante ans avant la célèbre version d’Otto Nicolai (et près d’un siècle avant le Falstaff de Verdi), Dittersdorf proposait déjà une brillante adaptation lyrique de la comédie de Shakespeare.