Dittersdorf, Karl Ditters von — Die Hochzeit des Figaro (1789)

Format :

• Singspiel (Komische Oper) en 2 actes.
• Musique : Karl Ditters von Dittersdorf.
• Livret : D’après la comédie de Beaumarchais (traduction/adaptation allemande).
• Langue : Allemand.

Création :

1789, Brno (Brünn).
Il ne s’agit pas de l’opéra de Mozart (Le Nozze di Figaro, 1786), mais bien d’une version allemande concurrente.

Livret :

« Le Mariage de Figaro ». La célèbre folle journée de Beaumarchais.

Intrigue :

• Action principale : L’intrigue suit de très près la pièce originale : Figaro, valet du comte Almaviva, doit déjouer les tentatives de son maître pour rétablir le droit de cuissage sur sa fiancée Suzanne. Entre la comtesse délaissée, le jeune page Chérubin et les divers créanciers, Figaro mène la danse jusqu’à la confusion nocturne dans le jardin, où le comte est humilié et contraint de demander pardon.

Postérité :

Si la version de Mozart a éclipsé toutes les autres, celle de Dittersdorf connut un immense succès dans les pays de langue allemande, le public populaire préférant souvent entendre l’œuvre en allemand (sous forme de Singspiel avec dialogues parlés) plutôt qu’en italien.